我的❤️瑞士婆婆

(1937年12月5日; †2022年2月3日)

瑞士,记忆

想写婆婆的冲动由来已久。从2009年初结识她到2022年初去世,我们婆媳和睦相处了整整13年。十三年来,我们不曾有任何摩擦及不愉快的事情发生。她是我此生结识的最为乐观,意志坚强的老人。也是这个家族自尊,自立,自强,自信的化身。

broken image

上图:时年两岁的婆婆。

婆婆1937年12月5日出生在瑞士中部著名的"老三州"之一的施维茨 (Schwyz) 州,也是后来国名 "瑞士" 的由来。

broken image

上图:婆婆的父亲约瑟夫 (1903.09.23; † 1987.10.02.)。

broken image

上图:婆婆的母亲菲丽达 (1908.03.27; † 1974.08.24)。

婆婆的德国外公

这里我想简短的介绍一下婆婆的外公。他来自南部德国黑森林的小镇施文宁根 (Schwenningen) 。这个小镇也是远近闻名的传统钟表工匠小镇。尤其外公约赫 (Jauch) 家族是当地显赫的钟表世家。今天在谷歌里可以随便搜索一下 "Jauch Uhren",即"约赫钟表",你会看到众多钟表制造商们以‘’约赫钟表‘’这个品牌延续着这个古老家族的工匠技艺。遥想当年,约赫曾外祖曾有14个兄弟姐妹。可想而知,这个百年钟表世家如今在南德及瑞士早已枝盛叶茂,他们的后人仍在兢兢业业的做着祖先们同样的工艺。

broken image

上图: 头戴桂冠,健美英俊,神采奕奕的外公马丁•约赫 (1880.05.28: †1969.03.10),摄于1909年艺术体操夺冠之际。

约赫曾祖一生不仅多才多艺,且精力充沛。他不仅仅是著名的钟表师,也是瑞士中部众多体操,体育俱乐部的创始人及资助人,也是合唱团里著名的男中音,当地卓越的社会活动家。他的长孙,婆婆的表弟至今仍保留着当年介绍他的报刊,杂志,图片及他去世后当地报刊整版刊登的吊唁讣告。他的钟表技艺如今已在瑞士中部传到了直系第四代曾孙。他是婆婆唯一的一位德国先祖。其他祖辈都是源自瑞士中部老三州的瑞士人。

broken image

上图: 1986年,艺术体操俱乐部成立百周年之际的特刊封面。

broken image

上图: 婆婆的外祖父马丁·约赫 (图左) 。摄影1909年。

话说婆婆的父母育有四个女儿,婆婆行二。唯一的儿子行四,在其六岁的一次意外事故中,不幸夭折。。。

broken image

上图:婆婆居中,四姐妹及弟弟在园中合影。

broken image

上图:婆婆唯一的小弟弟约瑟夫 (Josef) 时的遗照 (1945.01.10; †1951.10.25)。

broken image

1958年12月24日圣诞之夜,21岁的婆婆与21岁的公公正式订婚。两人同年同月生,只有14天之差。年轻的婆婆深情的望着英俊的公公,有情人终成眷属。

broken image

上图:1959年10月24日婆婆公公正式结婚。

婚后,夫妻俩先后育有三个儿子,及后来的两个孙子,四个孙女。如今孙辈们也已成家立业,生儿育女,生活各个美满幸福。曾孙辈目前八个 (四男四女),可谓四世同堂。这是她最欣慰自豪的。她与三个儿子的家庭,从儿子媳妇到孙辈,关系自始至终和睦融洽。她总是赞不绝口她的儿子,儿媳,及儿孙们的聪明手巧。永远为我们祝福,为我们自豪,从不插手孩子们的生活。有的只是鼓励与支持。

婆婆一生兴趣爱好广泛,尤其喜爱博览群书,拉手风琴,滑雪,打网球,手工刺绣壁画 (Gobelin)。

broken image

上图:1988 - 1998年间,活跃在网球俱乐部的婆婆。

自1994年,公公婆婆年年乘游轮,环游世界。

broken image

上图:1994年11月11日,公公婆婆乘 "名人游轮" (Celebrity Cruise) 畅游西加勒比海列国。

broken image

上图:1995年12月19日,公公58岁生日之际,夫妻俩乘游轮穿行在中美洲巴拿马运河间。

broken image

上图:1996年11月,乘"科斯塔阿莱格拉"(Costa Allegra)游轮经意大利热那亚到巴西旅游。

1999年9月13日,近62岁的公公不幸患肾癌离世。婆婆为其举行了隆重的葬礼,有上百人为其送行,整个教堂挤满了人,很多人不得不站在教堂外边。婆婆生前曾多次说过,公公是她一生的挚爱! 他们共同走过了41个春秋。

broken image

上图:1999年9月13日公公的葬礼。

broken image

上图:公公的墓地被花海环绕。

broken image

上图:年轻英俊的公公,设于六十年代初。

瑞士古老的家族 

公公的祖辈来自瑞士中部老三州之一的下瓦尔登州 (Nidwaden) 。其家族是瑞士中古时代的骑士世家。有明确的文字记载,时间可追溯到1366年4月13日。在下瓦尔登州的官方网站上有整版介绍这个当地古老家族的史证及家族族徽。

broken image

上图:公公的家族族徽,源于1366年瑞士中部古老的威尔士 (Wyrsch) 骑士家族。

所谓瑞士的老三州指瑞士中部的施维茨 (Schwyz),下瓦尔登 (Nidwaden) 及乌里 (Uri) 三州,瑞士最早建立永久同盟的三个州,于1291年8月1日缔结建国,而8月1日后成为瑞士每年的国庆日。1291年的联邦宪章是现存最古老的联盟文件,被认为是非官方的建国文件。后陆续有23个州加盟,形成今天瑞士联邦的26个州。在1648年的威斯特伐利亚和约中,他们的宪法独立得到了承认。今天的联邦制国家自1848年就已经存在。

瑞士有四个官方语言,德语区 (Deutsch, 62%的人口),法语区 (Français, 23%),意大利语区 (Italiano, 8%) 及罗曼什语区 (Rätoromanisch, 0.5%)。其中德语中 "瑞士" (Schweiz) 这个名字便来源于老三州之一的施维茨 (Schwyz) 州及其同名的首府。也是婆婆出生及成长的地方。

公公去世四年后,2003年11月13日,婆婆只身搬到瑞士南部的意大利语区洛迦诺 (Locarno) 城的马焦雷湖畔 (Lago Maggiore) 独立生活。从我家开车需两个半小时。一是因为那里有地中海式温暖宜人的气候,加之四周湖光山色,风景秀丽,是瑞士著名的旅游圣地。二是她喜欢独立生活,我行我素。第三,她当然是不想打扰儿孙们的生活。

婆婆的"劳斯莱斯" (Rolls Royce)

2004年一次意外的事故中,婆婆不幸右胯骨折,至2022年初去世止,反反复复做了不下二十几次手术。没有助行车,她无法正常行走。随着年龄的增长,骨质疏松带来的关节疾病,使她的手指几乎全部变形。肩膀也做了数次手术。坐一会,腿脚就会肿胀。所以她常说:"我只有走路锻炼,别无它选"。

2012年9月,她自己上网,在瑞典订购了一辆全地形助行车 (Trionic)。这使她可以快步行走。

broken image

上图:精力充沛,神采奕奕的婆婆推着她喜爱的 "劳斯莱斯" (Rolls Royce) 助行车。

我总说那是她的"劳斯莱斯" (Rolls Royce),她很开心自豪。每早六点起床冲凉,打扮既漂亮又时尚,带着她的爱犬丽娃 (Riva),雄赳赳的推着车出去锻炼。

broken image

上图:婆婆每日带着自己的爱犬丽娃 (Riva) 到湖边散步。

她步伐很快,我与她同行都感吃力。她早中晚走三次,15-20公里/天,一年四季风雨无阻。她给我们的印象永远是那么的阳光灿烂,精力充沛,幽默诙谐,笑声朗朗。她的毅力及心态让所有人敬佩与仰望。她是这个家族的顶梁柱,是所有人学习的榜样。

七彩人生 

婆婆65岁开始学习意大利语。时常用意大利语写些纪实随笔。很快便融入当地的生活。她住在四楼顶层,她的最爱就是那个面朝湖水的大阳台。四周湖光山色,尽收眼底。

broken image

她热爱生活,阳台上养了很多花,红色的天竺葵,白菊,紫色的绣球花是她的最爱。

broken image

她每早散步回来后,便坐在阳台上吃早餐。摆上自己钩织的鸡蛋杯座,放上一个煮蛋,每早吃两个猕猴桃,一些水果,一些奶酪,一杯自制酸奶,及自制的小面包等。她自始至终坚持自己做家务,做饭,不靠任何人。她总说,我也要有点儿事做。虽然她的医保里包括免费每周有人来帮她打扫,医院可外派护士帮她料理生活等。然而她还是不肯。她时常会拍些湖边日出日落的图片或天鹅妈妈带着鹅宝宝们的图片寄给我们分享。

broken image

2017年6月10日,一对天鹅父母带着鹅孩儿们在湖边散步。这一千载难逢的景观被婆婆抢拍下来。

broken image

婆婆和公公一生养了很多狗狗。公公去世后,她自己又养了两只。一只叫Blacky (见上图黑黄白三色狗),在2003年12月走了。最后的爱犬丽娃 (Riva) 在2017年走了。婆婆为牠伤心落泪很久,却不曾为自己的伤痛落过泪。

broken image

上图:婆婆的最后一只爱犬丽娃 (Riva)。

婆婆很喜欢开车。搬到南方后, 她经常自己开车两个半小时来北方看她的儿孙们。每次来时大部分住在我家二三天,偶尔也住在小儿子家。我老公是长子,他们娘儿俩总有说不完的话,唠不完的嗑。每次也总有很多搞笑的段子讲给我们听,她朗朗的笑声至今在我的耳边回荡。因为偶尔住在我家,她总觉得愧疚麻烦我们,总找机会邀请我们出去吃饭,以至感谢。我总对她说,在中国,父母老了住在孩子家里都是应该的。然而,她总说你们也要赚钱养家,也要付账单,世上没有应该之事。她从不愿麻烦破费孩子们,总觉孩子们不容易。每次启程回家,她也总是千谢万谢我们的款待。而她一生对儿孙们却又是那么的无私与慷慨! 

broken image

上图:婆婆的手工刺绣壁画。

心灵手巧 

婆婆一生心灵手巧,她的手工挂毯绘画 (Gobelin) 一眼望去以为是一幅油画。挂毯绘画是欧洲19世纪通过绘画模仿针织挂毯的技术。 为此,人们使用一种与真实挂毯的质地相对应的类似代表的材料,并在描摹绘图或用木炭涂抹之后,用水、蛋彩画或用松节油稀释的油画颜料在其上作画。

婆婆曾向我展示过一次制作的过程。图纸上,那密密麻麻的小方格,看的我已经两眼昏花。再搭配以不同的彩线,按照编号,颜色,一针一针的上下穿飞,最终勾勒出一幅幅鲜活的人鸟,花卉,动物,自然界的美丽图画。感觉没有一定的耐力与坚持是很难勾勒出如此的佳作。

broken image

上图:公公亲手编织的波斯地毯 240 x 320 cm。

公公年轻时,也曾手工编制作过一个2.4 x 3.2米的波斯地毯。这些都是他俩曾经的爱好。只是在忙里偷闲时制作的。他俩的人生可谓五彩宾菲,兴趣相投,心心相印。婆婆搬到南方时,她扔掉了很多东西,然这个厚重的地毯她却一直保留着,后来送给了我们留念。

幽默乐观 

婆婆文笔幽默诙谐,善讲故事,讲笑话。每每儿孙们过生日,或在亲友的婚礼上,包括我的生日派对,她总会撰写三四页至十几页的长文,然后当众脱稿,诙谐道来,幽默风趣,常常惹得大家开怀大笑,鼓掌喝彩。她一生做了30几次手术,可我从未见她抱怨悲伤过。相反,她的次次到访,总会给我们带来无穷的欢乐。她每天的生活安排的井井有条。她常说:"我从来没有时间寂寞,更不会孤独! "

broken image

上图:我的生日之际,与76岁优雅俏丽的婆婆合影。

broken image

上图:2017年12月5日,婆婆八十大寿派对,与儿孙亲朋们的合影。

赫斯兰登私立医疗中心 (Klinik Hirslanden) 

我自2009年初结识她,记忆里,前三四年,她几乎一年做2-3次手术。13年来,她反反复复做了不下20次的手术。住院手术一般全都是她自己电话与她的家庭医生及有关医院预约,根本不用我们插手。然后自己在家打箱子准备几个星期换洗的衣服。然后她自己开车过来,我们再用她的车,把她送到苏黎世的医院大厅。马上前台会通知护士过来接她,帮她拿行李,安排住院。我们就走了。作为家属,我们什么都不用操心。顶多起一个送与接的司机作用。后来她干脆让医院的专车从南到北的接送她进出医院及疗养院。 

在瑞士,住院病人准许穿自己的衣服,她是绝不会穿病号服的。一般手术的第二天,只要她能下地,她即刻会把自己打扮的漂漂亮亮的,还要画上淡妆的口红,然后推着助行车出去走路锻炼。孩子们也只是在周末的时候去探望她一次。她出院后,会被直接安排去瑞士德国交界的一家百年康复中心疗养三周,我们也会再看她一次。仅仅这两次,因她不希望天天有人来打扰她。

婆婆住院治疗一般喜欢去位于瑞士北部苏黎世的赫斯兰登私立医疗中心 (Klinik Hirslanden) 。她大部分的胯骨手术都是在那里做的。她很满意及感激那里的医护人员每次对她无微不至的照顾。

broken image

上图:苏黎世的赫斯兰登私立医疗中心 (Klinik Hirslanden)。

她的医保,每次可享有50多平米的单人套间,有独立的洗澡间及卫生间,有面向苏黎世湖的阳台。每次由主治医生为她主刀,每日有两三个护士轮班的照顾她,没有所谓的护工。每日的菜单很丰盛,她可以自己点菜送到房间,或自己去餐厅就餐。自2004年以来,她已是那儿的"常客",医生护士都认识她,更敬佩她的毅力。她每次去体检一定要提前亲自烤制一个蛋糕,带给医护人员分享,以至感谢。

每次动手术出院后,她便会去瑞士北部博登湖畔 (Bodensee) 的马默恩城堡疗养康复中心 (Klinik Schloss Mammern) 疗养三周。所有的手续都由医院代她办理。如果家人无法送她去,医院会安排车把她送到康复中心。费用保险公司来支付,不论多远,不论去哪里。她本人及家属无需操心插手。

broken image

上图:博登湖畔的"马默恩城堡水疗康复中心"。

始建于1621年的马默恩城堡 (Schloss Mammern),位于德国及瑞士交界的博登湖畔 (Bodensee) , 后被不同的城堡拥有者改建为水疗康复中心。1889年,在年轻的医学博士奥斯卡·乌尔曼 (OSCAR ULLMANN) 带领下,经过数代人的努力将这座水疗康复中心逐步完善发展成为今天的多功能疗养康复中心,声名享誉海内外。 

broken image

步入城堡,硕大的庭院,绿树成荫,鲜花盛开。百年的梧桐树随处可见,旁边设有一个小礼拜堂。

broken image

湖边杨柳青青,散步的小路蜿蜒至湖畔。环境优雅,舒适安逸。婆婆每次住的套间有八九十平米,带有阳台,可随时到湖边散步。2015年我和老公邀请母亲来瑞士时正赶上婆婆做右胯骨手术,于是带着母亲去参观了那家康复中心,老妈自然是赞不绝口,感慨万分!

broken image

2018年6月间,我和老公去捷克首都布拉格参加哈雷115年庆典。返家的路上,儿子电话告知,奶奶患肠癌住院要做手术。婆婆却嘱咐长孙先不要告诉我们,怕我们骑摩托车赶路危险。她时时都在为我们着想,从不在乎自己。

在瑞士,一般老人也喜欢住在自家养老。除非不能自理了,才会到养老院,婆婆更是如此。2021年10月2日,婆婆放弃已居住了18年的洛迦诺城 (Locarno),她自感独居对她已不适合,便果断的选择了一家离儿孙们较近的养老中心。她同时也放弃了自驾车,驾照也寄回了交通管理局。

broken image

新的住宅及护理中心 (Tertianum Blumenaupark) 位于瓦伦胡畔的下特森小镇 (Unterterzen am Walensee)。 这家现代化的老年中心于 2018年4月1日开业,为老人提供一个既舒适又充满爱的家。 美丽的公园设有人行道和座位。有20间带露台的老年公寓提供最大程度的安全保障和点菜服务,例如在内部餐厅用餐、接待处、公寓清洁和洗衣服务。 在老年痴呆症患者综合住宅群的护理部门,老人会得到全天候的照顾。 广泛的服务包括带花园露台的公共餐厅、公共休息室、美发师、理疗和足病治疗等。一次我们在她的房间里碰错了一个按钮,结果几分钟后就有护理人员跑来检查是否老人需要帮助。

她住在三楼顶层,房间又是面朝大湖,且对面山峦起伏,景色壮观。她很满意,两三个星期就适应了新生活。

broken image

上图:婆婆阳台对面的瓦伦湖 (Walensee) 及有"七个小矮人"著称的群山峻岭。

每天还是推着助行车去湖边散步,去超市买菜,自己烤制小面包,自制酸奶等。她每每总是赞不绝口养老院的服务人员亲切耐心又周到。她总喜欢散步后去楼下的餐厅喝咖啡小憩。

12月5日我们与她度过了她的84岁生日。12月24日,按常规每年会与三子一家吃圣诞年夜饭,与儿孙们共度了最后一个开心的圣诞夜。12月26日,因肠癌已到晚期,她的胃部痉挛的厉害,我和老公获知急忙把她送进当地的医院。住院期间她的状况时好时坏,但总体有好转。三周后,医院安排她去瓦伦湖对面,海拔一千多米的著名的瓦伦施塔特高山疗养康复中心 (Walenstadt Reha-Berg) 疗养四周。

broken image

上图:瓦伦施塔堡 (Walenstadtberg) 高山疗养康复中心。

始建于1909年的原圣加仑肺病疗养院,坐落在1000多米处的瓦伦施塔堡 (Walenstadtberg) 。 该建筑由圣加仑医学会发起。一百年多前,当结核病还是不治之症时,患者会在这里接受阳光浴及清新的空气及领略高山美丽的自然风光。1937 年,疗养院被改建为设有病房和X光科的医院。 随着结核病患者引入抗生素治疗,治愈时间越来越短,至此该诊所从1965年开始对没有结核病的患者开放。1978 年,为多发性硬化症患者开设了一个特别科室。2011年9月,正式更名为今天的瓦伦施塔特疗养康复中心 (Walenstadt Reha-Berg)  

1月25日早09:47,我收到婆婆寄给我的最后两张照片。她当时在山上散步。应我前两天的请求,让她拍些山景寄给我。我特地用意大利语赞誉山上宜人的风光及期待与她下午见面。想试探她是否还记得意大利语。果然不出所料,她流利的回答我说:"Grazie mille cara Vivienne. Mi piace anche di ricevere la vostra visita. Cari saluti." 意思是非常感谢亲爱的薇。我也很期待你们的来访,最好的祝愿." 时间落在1月25日早09:56,这是她的绝笔。。。

因疫情我们不能探望她。她在山上疗养了一周半后,我们获知允许在户外与她相见。于是在1月25日下午赶去看她。在疗养院外面的大平台上与她一起散步,聊天。然而次日早她又被送回山下的医院,自此每况愈下。1月29日病危。

broken image

上图:瓦伦施塔堡 (Walenstadtberg) 高山疗养康复中心,俯瞰山下的自然景观。

婆婆十几年前就早早的做好了遗嘱。每次住院前,她都会再审查一遍,看是否有增补。里面写的清清楚楚,连走后通知谁都拉好了名单,打印三份给三个儿子。

我的生活我做主!

我的后事我决定!

2022年2月3日上午10:05,婆婆在昏迷了四天后静静的睡去了。她走的很安详,没有痛苦,更没有遗憾,一切如她生前所愿 ! 

不要人工抢救! 不办葬礼! 不要鲜花,将钱捐给癌症协会! 骨灰撒入家乡的大湖里!

这就是我的瑞士婆婆。她叫菲丽达 (Frieda) ! 

broken image

上图:卢塞恩湖畔 (Vierwaldstättersee) 威廉·泰尔 (Wilhelm Tell) 小礼拜堂 (Tellskapelle Sisikon)。

2022年3月23日,婆婆去世一个月零二十天后,我们尊重婆婆的遗嘱,选择了1879年为纪念瑞士传说中的中古英雄威廉·泰尔 (Wilhelm Tell) 而修建的小礼拜堂 (Tellskapelle Sisikon) ,将婆婆的骨灰撒入其美丽的家乡卢塞恩湖中 (德语: Vierwaldstättersee; 英语: Lake Lucerne)。

broken image

愿守护天使永远陪伴婆婆!

这是婆婆的三子为此特地赶制的天使彩图。这块石头是婆婆当年从南方马焦雷湖 (Lago Maggiore) 边带回来送给他们的。今天在小天使的陪伴下,婆婆终于可以欣慰的落叶归根,融入到生她养她的家乡湖中。儿孙们共同见证了这个不同寻常而又震撼人心的时刻。相信婆婆在天之灵一定会心满意足的 !

broken image

如果你在寻找我,

就在你心里寻找我吧 !

如果我能寻到一席之地,

我会永远活在你的心里。

broken image